Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - hitchcock

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 41 - 60 iš apie 151
<< Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 8 Sekantis >>
315
Originalo kalba
Anglų Texto sobre um jogo de vikings, são apenas diálogos..
Those shrieks you hear were never intended for mortal ears,Ragnar

Conrak awaits you within these tunnels,along with the creatures he commands.

They are also home to the Trickster and his dark powers.

Where you are going,even I will not be able to aid you.

Trust to yourself alone,Ragnar.

Remember your father,and those yet living who still depend on you...
Como este é um texto de um jogo sobre vikings, existe muitas nomes proprios, como Ragnar,que eh um personagem,etc..

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Texto sobre um jogo de vikings, são apenas diálogos..
17
Originalo kalba
Anglų Let me entertain you!
Let me entertain you!

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Deixe-me entreter você!
Ispanų Déjame divertirte.
15
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) justiça e liberdade
justiça e liberdade
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Esperanto justeco kaj libereco
Lotynų Iustitia et libertas
27
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Você Não Me Ensino a ta esquecer.
Você não me ensinou a te esquecer.
Titel eines Lieds von Caetano Veloso

Pabaigti vertimai
Anglų You didn't teach me to forget you.
Vokiečių Du hast mir nicht beigebracht, dich zu vergessen.
Lenkų Nie nauczysz mnie, aby zapomnieć(bym zapomniaÅ‚/a)
Ispanų No me enseñaste a olvidarte
168
Originalo kalba
Italų Saluti Ciao daniele, In questi giorni ti ho...
Saluti
Ciao daniele,
In questi giorni ti ho pensato molto, ma sono stato impossibilitato a chiamarti per motivi di salute,sono giorni che qui' piove e vorrei tanto tornare li'. Ti mando una marea di baci.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Saudações. Olá Daniele, Neste dias tenho
14
10Originalo kalba10
Prancūzų tu me manques aussi
tu me manques aussi
quero a tradução no português do brasil
I edited the uncorrectly typed French text (01/28/francky)

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Também sinto sua falta
Turkų Bende seni özlüyorum
74
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų first the thunder satisfied, if the past it will...
first the thunder satisfied,
if the past it will not lie
them the storm
torn assunder

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) primeiro o trovão satisfeito, se o passado
402
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Oi!Sr.Spencer. Como vai voce? Eu estou emocionada...
Oi!Sr.Spencer.
Como vai voce? Eu estou emocionada com a sua linda mensagem.Ontem a noite eu estava ocupada com a outra irma que chegou do Brazil e ficamos conversando ate tarde da noite e quando fui ver as mensagens no computador ja era de madrugada e quando eu queria falar contigo, ja era mais 1:00 da manha.
Nao consegui dormir bem, pensando em voce.
Hoje eu estou indo para o Brazil,mas eu nunca vou te esquecer de enviar o e-mail ok?
No Brazil sao 2 horas de diferenca no fuso horario.
Por favor o meu computador nao da para acentuar as
palavras que tem acento.Muito obrigada.
Gostaria que fosse traduzido no ingles canadense.

Pabaigti vertimai
Anglų Hello! Mr. Spencer.
18
Originalo kalba
Anglų I trust you to kill me
I trust you to kill me
i would like to know the translation for this text, in a correct sentence (aswell in 'Bokmål' and 'Nynorsk')--> the "other language" is "Nynorsk"

Edit: i -> I

Pabaigti vertimai
Norvegų Jeg stoler
Švedų Jag litar pÃ¥ att du dödar mig.
Kitos kalbos Eg lit på at du drep meg.
Islandų Ég treysti þér til að drepa mig
Ivrito תרגום
232
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų FRANK5
OYE PODRIA DESIR UN MILLON DE COSAS PARA DESCRIBIR LO IMPACTANTE Q FUISTE PARA MI PERO TODAS QUEDARIAN CORTA PARA DESCRIBIRTELO PERO CREO Q ERES PRODIJIOSA MENTE BELLA Y CREO Q SOLO DIOS PUEDE CREAR UN SER TAN HERMOSO Y PERFECTO DALE GRACIS POR ESO
SE DSPIDE FRANK
ESPERO Q ME ESCRIBAS
INGLES AMERICANO

Pabaigti vertimai
Anglų FRANK5
63
Originalo kalba
Anglų I miss you as well...
I hope that you are having good times in Argentina... I miss you as well...

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Sinto sua falta também...
151
Originalo kalba
Švedų o camilla sov en natt med mig.
Jag kan ge utan att ta, jag kan få dig att må bra
o camilla sov en natt med mig.
Jag kan ge dig min hand o mitt hjärta står i brand
o camilla du kan ej säga nej till en natt med mig.
Gostaria que fosse uma tradução, não ao pé da letra, mas que dê sentido e ao mesmo tempo não mude muito as palavras.

Obrigada s2

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) e Camilla, durma uma noite comigo
Anglų o Camilla sleep one night with me.
Portugalų (Brazilija) Basshunter-Camilla
Lenkų Basshunter - Camilla
Anglų Basshunter - Camilla
Italų Camilla
11
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Norvegų Bli med meg !
Bli med meg !

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Fique comigo !
Rusų Будь со мной!
Italų Resta con me!
152
Originalo kalba
Anglų Looks like my watch is broken,what time is it now...
"Looks like my watch is broken..."
"It wouldn't surprise me ...because you handled it roughly..."
"I already knew...but i expected a little...What time is it now by your watch?"
In Japanese
"どうやら俺の腕時計、壊れちまったみたいだ。"
"当然だろ。乱暴にあつかったんだから。"
"まあ、分かってはいたが少し期待しちまったんだよ。お前の腕時計じゃ今何時だ?"

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Parece que meu relógio está quebrado, que horas são agora...
Portugalų O meu relógio parece estar partido, que hora é agora...
38
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!
me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!

Pabaigti vertimai
Anglų Please, add me, girl of my dreams!!
371
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų traduçao mensagem pessoal
Hi, maybe somebody can translate my message to you as it seems you can't read english.

You post messages instead of submittin translations. Before submitting a translation you must click on the button "Translate".

And another thing, you have subscribed to request from all algnauges to romanian, and I'm not sure this is waht you really want. I think you want to be notified for requests from ... to portuguese/brazilian.

Bye

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) tradução mensagem pessoal
40
Originalo kalba
Italų la merce potrà essere ritirata a partire dal...
la merce potrà essere ritirata a partire dal giorno

Pabaigti vertimai
Anglų You'll be able to pick the goods up from...
143
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų SACHIN
quiero seguir hablando contigo. no dejemos de saludarnos. alguna vez nos conoceremos. he enviado un correo con mi foto. La has recibido?.
Envia una foto tuya.
Te envio besos

Pabaigti vertimai
Anglų SACHIN
Turkų SACHIN
<< Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 8 Sekantis >>